Das Servosignal sollte auch bei einer längeren Leitung kein Problem sein.
Mit dem Multimeter wirst du aber nichts sinnvolles messen können.
Funktioniert es wenn du das Servo direkt am Arduino anschließt?