Ja, man kann die Gewindestange sicherlich einfach abdrehen, aber wie spannt man sie ein, dass das Spannfutter die Gewindegänge nicht breitdrückt?
Zum Beispiel mit 3 Sechskantmuttern. Zwei dreht man lose auf die Welle so dass man sie in das Dreibackenfutter spannen kann, wobei man die vordere ein bißchen über die Backenvorderkante herausragen läßt. Dann kontert man diese mit der dritten Mutter.
Über die Anschaffung einer Drehbank (oder überhaupt von Werkzeug) kann man immer nachdenken, leider kann man sich nicht alles anschaffen über das man nachdenken kann.