Besser spät als nie:
Hatte ein ähnliches Problem. Hatte gerippte DVDs als vob files (Video+ Audio TS ordner) rumliegen und konnte die Dinger partout nicht mit xbmc abspielen. Ton ging merkwürdigerweise.
Was ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste war, dass man für den RaspberryPI eine MPEG2 Lizenz separat erwerben muss (http://www.raspberrypi.com/mpeg-2-license-key/). Danach hat XBMC auch klaglos meine DVD-Ordner abgespielt.
Vielleicht liegts bei dir auch daran. Einfach mal ne *.vob in xbmc öffnen und wenn der Ton geht, Video aber nicht, liegts bestimmt an der nicht vorhandenen Lizenz.
Das selbe Problem tritt dann natürlich auch auf, wenn man DVB-T/C/S Streams abspielen will.
Mfg Christian
Lesezeichen