Log dich doch via SSH auf deinem Raspberry ein, dann kannst du mittels apt-get das Paket installieren.
Dazu machst du auf nem normalen Linuxrechner ein Terminal auf und tippst: ssh pi@123.4.5.6
Die IP-Adresse ersetzt du natürlich durch die deines Raspberries. Danach das Passwort eingeben und loslegen.

Mit dem eigentlichen DVD-Problem kann ich dir leider nicht weiterhelfen.