So tief einsteigen wirst da ned brauchen, lass dich nicht von der Formel einschüchtern. Alles was da passiert ist, dass die kleine Karte (Werte x_i) mit einem genauso großen Auschnitt an einer bestimmten Stelle aus der großen Karte (Werte y_i) verglichen werden. Je größer der Koeffizient der rauskommt, desto größer die Übereinstimmung.

Das Problem ist nur, dass du dafür die kleine Karte probeweise auf der ganzen großen herumschieben musst, dummes Ausprobieren.
Mit einer gröberen Auflösung zu beginnen und erst später zu verfeinern wär auch eine Überlegung wert.