"A single external resistor adjustment can be used to change
both outputs between the limits of ±50 mV and ±42V."
(http://pdf1.alldatasheet.com/datashe...LD/RC4194.html)

Der "single external resistor" wird warscheinlich im Pedal für die Nähmaschine stecken und sich mit Druck auf das Pedal ändern. Antrieb für die Maschine scheint ein DC-Motor zu sein..

so sieht es von unten aus
Ich meinte eigentlich ein Bild von der Unterseite der Platine

Denn dann könnte man sehen was an den Pins mit den Bezeichnungen J17, J18 und J19 noch angeschlossen ist und auch die Leiterbahnen verfolgen, die zu deinem komischen Bauteil gehen (und sehen, ob sie sich mit der Pinbelegung im Datenblatt decken)

Aber wahrscheinlich stimmts eh.. Man kann z.B. erkennen, dass die negative Seite vom Brückengleichrichter an das Gehäuse des Bauteils geht, und das ist laut Datenblatt die negative Spannungsversorgung, würde also schon mal passen.