Das 1-Wire IC hat einen Open Drain Ausgang. Das ist zum einen nicht gut geeignet um damit den Basisstrom für einen NPN Transistor bereitzustellen, denn der müsste dann immer über einen Widerstand oder ähnliches bereitgestellt werden. Besser wäre in dem Fall fast ein PNP Transistor (egal welche Seite des Relais man schaltet.

Das IC ist aber auch in der Lage direkt 20 mA bis 28 V zu schalten, das würde also sogar direkt für das kleine Relais ausreichen. Man braucht dann nur noch die Freilaufdioden.