Hmmm...okay, irgendwie hatte ich übersehen, dass der Raspberry Pi schon interne Pull-ups hat.

"You also need to know, that there is no need for external pull-up resitors at SCL and SDA lines since the RPi has integrated pull-up resistors (1,8kΩ) on both pins." (http://binerry.de/post/26685647322/raspberry-pi-and-i2c). Das muss wohl am Schlafmangel gelegen haben Bild  

Also fürn tmp100 einfach nen 0,1µF Kondensator um die Stromversorgung zu glätten, dann das ganze mit 3,3V vom Pi speißen und direkt an die I2C-Pins ran Bild