Warum willst Du denn ne Kraft in ein Drehmoment umrechnen?? Das Datenblatt schreibt (nach Deinem Zitat) von einer Kraft, einmal in der Dimension lbf und dann in der Dimension N. Und ein "f" ist eben kein "s". Sprich "lbs" sind eben keine "lbf" : (leicht stümperhaft ins Deutsche übersetzt) ein Pfund-Kraft (lb force) ist eben nicht Pfunde (lb s mit dem s für Plural). Zumindest würde ich das so verstehen - und so kenne ich das aus dem Umgang mit anglikanischen Dimensionen. Ob Dein Datenblatt wirklich ne Kraft und kein Moment >>meint<< kann ich nicht sagen weil ich das Datenblatt nicht habe (und auch nicht lesen möchte). Aber bei nem Spindelantrieb macht Kraft schon Sinn . . .
Lesezeichen