So...da wäre die Schaltung. Wenn du einen Trenntrafo anschliesst, kannst du die Gleichspannung schön einstellen. Da sind auch weit mehr als nur 600V drin, wenn du die Schaltung gleich mit 230V speist. Mit mehr als 230V würde ich die Kondensatoren aber nicht belasten...auch wenn sie für 450V ausgelegt sind.
Anhang 24495

So siehts dann in der Simulation aus:
Anhang 24496


Die Teile solltest du nehmen können:
Diode
Kondensator

Für den Trafo nimmst du irgendeinen Stelltrafo, mit dem du zwischen 0-230V rumschalten kannst.