Hmm das ist komisch, es gibt keine Fehlermeldungen und trotzdem geht nichts.. bei mir geht es genau so wie ich es hier in der Anleitung (und in der Anderen) beschrieben habe.

Beim Firmwareupdate muss ich passen.

Ein anderer Ansatzpunkt wäre mal dmesg und /var/log/syslog zu durchforsten um etwas zu finden das mit hostapd zutun hat. Und da der Stick nicht mehr blinkt könntest Du mal lsusb machen und schauen ob er überhaupt noch erkannt wird wenn der AP Modus läuft. Den Patch hast Du eingespielt oder?