Wenn du die DIL-Version des µC hast, nimm ihm aus dem Sockel, schließe RX und TX kurz, sende mit Hterm und du solltest das Zeichen als Echo zurückbekommen.
UBRR 77 kommt mir sehr hoch vor, dazu müsstest du im ACSRnA-Register das Bit U2Xn setzen.