Achtung beim Transport von Doppelschicht-Kondensatoren!

[oberallgeier]

Eventuell austretende Flüssigkeit muss die Transportverpackung auffangen können.

Ich nehme mal an dass es sich hier um deutsche Vorschriften und vermute, dass es sich um ein genaues Zitat handelt. Ob der Verfasser über (frühere, fernöstliche) unverständliche Bedienungsanleitungen/Betriebsvorschriften etc. lächelt? Ich frage mich nämlich: warum nur muss die - eventuell - austretende Flüssigkeit die Transportpackung auffangen können? Wirft sich die Transportverpackung beim Austreten der Flüssigkeit vor Lachen über solche Stilblüten weg? - Grübelgrübelgrübel

PS: ich weiß ... und diese Geschichte ist auch durchsichtig. Was nur, wenn der gleiche Autor weniger durchsichtige Tatbestände und Forderungen mit ähnlichen - ähhhhh - phantasievollen Wendungen unter die Allgemeinheit bringt?

Nachtrag zur Korrektur: Sorry mit meinem dämlichen Ausrutscher von Transportversicherung zu schreiben, wo doch von der Transportverpackung die Rede war und ist. Ich habe es korrigiert.