Ich nehme an du hast auch den Quarz getauscht.
#define usart_buffer_max_size 256u
Schreib das 256 anstelle des 64 hinein.