Mit dem Tiny habe ich etwas leider noch nie gemacht. Aber ich kann dir nachher einen Code für einen Mega32 und eine DS1307 geben.
Dann weißt du zumindest ob der Code für den I²C richtig ist. Dann kann der Fehler nur noch bei der Libary liegen.