Ich denk mal, das war ernst gemeint. Akkuschrauber haben schließlich auch Motor und Getriebe drin, bei der geforderten Kraft auch noch recht günstig.
Ansonsten bleibt dir wohl nur, alle möglichen Anbieter abzuklappern. Was brauchst du eigentlich, DC- oder AC-Motor? Wie wird angetrieben? Bei Gewindespindeln braucht man weniger Drehmoment als bei Zahnriemen, ist dafür aber auch langsamer. Dann könnten vielleicht auch Schrittmotoren gehen. Dass es keine Schrittmotoren mit 30 Nm geben soll kann ich irgendwie nicht glauben, es gibt hin und wider auch anflanschbare Planetengetriebe für diese Motoren, vielleicht lässt sich auch damit etwas machen. Wird eben nur wieder teurer. Hier gäbe es beispielsweise Schrittmotoren mit 25 Nm. Ansonsten wäre es vielleicht ganz interessant, etwas mehr zu dem Aufbau zu erfahren. Wie genau soll das Ganze verfahren können? Ist Laufruhe wichtig? Wie wird das rotative Drehmoment in translative Geschwindigkeit umgesetzt? Wozu wird eigentlich so ein hohes Drehmoment benötigt? Oftmals ist es besser, für eine gute Auswahl das System drum herum mit zu betrachten.