Mit sudo klappt das senden per UART. Wichtig ist halt, die Kennwortabfrage per visudo für das Senden Programm abzuschalten, wie weiter oben beschrieben.
Auf meinem ersten Raspi ging es auch ohne sudo. Allerdings habe ich da vorher viel hin und her (de)installiert und probiert...