Bei der Installation von Owncloud kann man das Datadir angeben. Einfach ein anderes Verzeichnes angeben, auf das lighttp (www-data:www-data) Schreibrechte hat.