Du hast ein Durcheinander mit den RX und TX.
ISR(USART1_RX_vect) aber den TX Interrupt enabled.