Ich habe gerade mal versucht den Link von Märklin zu öffnen, leider ist dort nur ein Bild hinterlegt, aber so wie du geschrieben hast handelt es sich da ja um einen Trafo und ein trafo ohne weitere Elektronik wie Gleichrichter und Ladekondensator bringt am Ausgang eine Wechselspannung raus, um genaueres zu sagen müsste ich mir das mal genau anschauen oder du müsstest das mal mit einem Scope messen.
Das von dir rausgesuchte Teil ist ein Mosfet Treiber der nur bei speziellen High Speed Schaltvorgängen, den MOS FET ansteuert. Was ich meinte ist z.B ein BUZ172.
Aber bevor du da was bestellst musst du herausfinden was du da genau für eine spannung mit schalten willst.

Gruß
Neutro