Leg den I²C auf 3,3V und verbinde die beiden Controller miteinander.
Du darfst den Controller nicht mit 3,3V betreiben und dann 5V Pegel anlegen. Dadurch könnte er beschädigt werden.
Und 3,3V I²C wird vom 5V Controller problemlos erkannt