Hier ist sicherlich AREF gemeint und nicht AVCC. AVCC muss an die Versorgungsspannung, entweder direkt, oder über ein LC-Glied. An AREF kommt nur ein Kondensator und/oder eine externe Referenzspanung und NICHT die Versorgungsspannung.
Die Beschaltung von Spannungsreglern solltest du dir in deren Datenblättern nochmals genau ansehen. Die Kondis c8/c9 kannst du auch weglassen, denn dort wo sie jetzt sind bringen sie nix.
Verfolg mal im layout die gnd-Verbindung von einem Spannungsregler zum Anderen...Richtig, es gibt keine! Die fehlende Verbindung wird im layout auch durch ein airwire angezeigt, bzw. erschein nach Aufruf von RATSNEST in der Statuszeile (unten links) die Anzahl der airwires, d.h. die Anzahl der fehlenden Verbindungen.