Soweit ich mich erinnere sind hohe Übersetzungen in einer Stufe nicht unbedingt kritisch. Das kleine Rad muss ausreichend Zähne haben (ich erinnere mich schwach an die Zahl 18, aber die Vorlesung ist jetzt etwa 20 Jahre her und es ging um Maschinenbau, nicht um Modellbau). Was mich bei der einstufigen Übersetzung zögern lässt sind folgende Dinge:
1. Der Platzbedarf für das große Rad.
2. Die Geräuschemission einer 84 mm große Metallscheibe (120 Zähne, m= 0,7), die mit 1kHz (10 Zähne bei 6000 1/min) + reichlich Obertönen die mit Sicherheit auch diverse Eigenfrequenzen einschließen, angeregt wird.

Ich würde wahrscheinlich versuchen die Gesamtübersetzung auf 2 Zahnradstufen aufzuteilen.

Eine einstufige Riemenvariante wird vermutlich viel zu groß.

Man könnte vielleicht auch an eine Reibradversion denken.