Hallo!

Dein Problem ist ja nicht weiter kompliziert. Die einfachste Lösung ist
vermutlich, dass du die gleiche Schaltung wie Gromit verwendest, um
die Spannung zu messen. (bei 12 V hat er am AD-Port 3,2 V - da der
AD-Port Spannungen bis 5 V messen kann, hast du noch etwas Spiel
nach oben...)
Und die Spannung am AD-Port sollte sich linear zur Spannung an der
Batterie verhalten.

D.h. 12 V entsprechen 3,2 V am AD-Port
0 V entsprechen 0 V am AD-Port

bei 12,5 V liegen am AD-Port damit (3,2 / 12) * 12,5 V an...
usw...

Last but not least schliesst du deine zwei LED an zwei Digitalports an
(Widerstand nicht vergessen!) und steuerst sie entsprechend an. Gegen
null plan von Programmierung kann das CC2-Manual helfen, da steht,
wie AD-Ports ausgewertet werden und wie Digitalports angesteuert
werden.

Hoffe, das war jetzt auch für einen Anfänger verständlich...

Gruss,
Simon