Der Pull-up ist auf dem RN-Control. Da braucht er keinen zusätzlichen.
Ich denke mal das Problem bezieht sich in erster Linie darauf, dass er nicht auf den Controller zugreifen kann, sprich irgendwas am ISP nicht stimmt.
Aber wäre gut wenn du hier nochmal für Klarheit sorgen kannst.
Kannst du das Programm nicht auf den Chip überspielen oder funktioniert das Programm nicht?
Deiin Verdrahtungsplan vom Board zum Tiny ist, soweit ich es beurteilen kann, korrekt.
Hast du mal die Gegenprobe gemacht und geguckt ob du den Mega32 auf dem RN-Control programmieren kannst (wenn möglich mit den selben Einstellungen zum Programmieren aber halt nur ein Programm für den Mega32).
Wenn das funktioniert ist die ISP Verbindung vom PC zum Board o.k. Dann können wir weiter gucken.