Die Pins beim Tiny kannst du ruhig unbeschaltet lassen.
Wenn es ein neuer Tiny ist wo du nichts an den Fusebits umgestellt hast brauchst du die Pins nicht. Zum Programmieren sind die Pins nur wichtig, wenn du die Fuses auf einen externen Takt eingestellt hast. Dann musst du an den freien Pins des Tinys ein Quarz anschließen, weil du sonst nicht auf den Controller zugreifen kannst. Wie oben schon gesagt haben diese Pins mehrere Funktionen. Zum einen sind sie Anschlusspins für den internen ADC und zum anderen kannst du dort ein externes Quarz o.ä. anschließen (wird durch das XTAL1 und XTAL2 verdeutlicht).
Das heißt du musst die Pins nicht an die ADC Pins vom Mega anschließen, sondern an die XTAL1 und XTAL2 Pins. Damit verbindest du den Quarz, der für den Mega32 sein soll, mit dem Tiny (aber wie gesagt bei Werksfrischen Tinys braucht man keinen Quarz, weil die Defaulteinstellung auf interner RC-Oszillator gesetzt ist).