Warum nicht eine "saubere" Lösung? Ein 7812 und 2 C's und es gibt keine Probleme mehr.
Eure Widerstandslösung wirkt nur in dem Fall, wenn das Relais angesteuert wird, ansonsten kein Spannungsabfall da kein Strom.
Wenn R3 nicht vergrößert wird ist der Opto - Koppler bald hin, zu großer Kollektorstrom.
Mir ist noch eingefallen, dass du die Versorgungsspannung an + J1 durch den Widerstand anschliessen kannst. Dann ist keine Änderung der Karte nötig.
Nur hast du bei jedem Schaltvorgang eine andere Spannung, entsprechend des Stromes.