Pin 3 ist für den Kontrast, deswegen siehst du auch nix. Du musst das so wie in deinem Schaltplan anschließen also Poti zwischen 5V und GND und den Schleifer an Pin3. Da muss eine kleine Spannung anliegen z.B. 1,5V (aber auch oft unterschiedlich)