Naja, ich denke das OSD in Fernsehern wird eher nach dem entschluesseln, recht systemintegriert, stattfinden.
Dein erstes Problem wird das entschluesseln selbst sein, falls dein Stream verschluesselt ist? Stichwort HDCP

Gruss, Andreas