Der MAX3232 setzt 3,3V UART Pegel auf 5V Pegel um und umgekehrt.
Also für einen PC wirds deswegen nicht reichen. Nur du kannst dann halt eine UART-Kommunikation zwischen einem 3,3V und einem 5V System herstellen.