Supi danke euch beiden für die Antworten
Ich hab gerade nochmal das Datenblatt des Mega32 durchstöbert aber ich habe keine direkte High - Low Pegelangaben gefunden und hab mich deswegen an den Pegeln für den Reset-Pin orientiert.
Das steht auf diesem Datenblatt auf Seite 287:

http://www.atmel.com/dyn/resources/p...ts/doc2503.pdf

Dieser Pin erkennt einen High-Pegel mit einer Höhe von 0,9xVcc. Bei 5V würde das einen mind. High-Pegel von 4,5V bedeuten.
Ich denke mal da wäre es dann doch besser wenn ich sowohl für Rx als auch für Tx einen Transistor nehme. Einmal um aus 5V 3,3V zu machen und einmal um aus 3,3V 5V zu machen.
Stimmt das soweit?