Bei UART ist die Kommunikation nur in eine Richtung möglich (pro Leitung). Dadurch sollte es mit einem Transistor (von 3,3V auf 5V) bzw Spannungsteiler (von 5V auf 3,3V) helfen.

Der MAX3232 ist für die Spannungswandlung von 3,3V Systemen auf +/-5V geeignet. Dadurch sollte es mit einem MAX3232 funktionieren.

MfG Hannes