Dieses Driver-Board ist für 6V ausgelegt. Hast du die Spannung auch an Pin6 und 7 anliegen.
Die Versorgung des Arduino spielt keine Rolle, es muss nur GND zwischen Arduino und Driver-Board verbunden sein.