Also, was du benötigst ist sowas hier:
http://www.amazon.de/LogiLink-Adapte...397941&sr=1-12
Die kannst du also für ein paar Euronen z.B bei Amazon bekommen.
Den Max 232 auf deinem Board musst du aber auf jeden Fall drauflassen, weil du sonst ja keinen RS 232 Pegel hast.
Der PC wird den Stick also wie einen "normalen" Com Port behandeln und du kannst ihn ebenfalls wie einen Com Port verwenden.
Die vielbesagten FTDI Chips machen genau das selbe, nur das die noch ein paar zusätzliche Ports haben die man konfigurieren kann. Der FTDI ist aber für ungeübte Löter nicht emfehlenswert, da braucht man schon einiges an Erfahrung und nicht zuletzt auch das richtige Werkzeug wenn man da zum Erfolg kommen will.
Für den Anfang bist du mit so einem USB Stick auf jeden Fall gut beraten.

Gruß
Neutro

PS: Die Dinger bekommt man auch in jedem Elektro Laden für das Geld