Wie gesagt, der Controller wird über ein 9V-Block Akku gespiesen. Nachdem ich die Spannung mit einem Multimeter am 9V-Block mit > 3V gemessen habe, habe ich den Akku eine Weile aufgeladen und es nochmals versucht und Bingo: Im Fenster von USB-ISP Programmer wird beim Aufruf von Chip -> Identify der Chip, Manufacturer etc. richtig erkannt. Kann es also sein, dass das Problem an einer zu geringen Spannung des 9V-Block lag?

Habt bitte Geduld mit mir. Ich bin ziemlich neu in der Materie und bin mich jetzt am Einarbeiten.