Haste Rx vom Pegelwandler mit Tx vom PC und Rx vom PC mit Tx vom Pegelwandler verbunden und auch GND angeschlossen?
Und Rx vom Pegelwandler muss an Rx vom Controller. Für Tx dasselbe.