hmm, bau dir doch ein zusätzliches serielles Kabel das nur das TX vom Atmel an den PC bringt. Dann kannst du prima mithören (ich hab hier so was ähnliches nur mit dem Eingang vom Atmel. Einmal lauscht der Atmel auf die Daten und gleichzeitig der PC)