ok, alles klar. =) vielen dank schonmal für eure hilfe!

einen weiteren solchen stecker möchte ich für einen rs-232 anschluss verwenden. wie sieht es denn da aus? hier könnten die vom max232 kommenden TX- und RX-Leitungen überbrückt werden. dürfte aber ja eigentlich dort nichts ausmachen, oder? weil senden und empfangen tu ich ja eh noch nicht, solange noch kein eingesteckter stecker erkannt wurde. oder kann der max232 da trotzdem bei schaden nehmen?