Es gibt verschiedene Varianten.
1) Wenn du die Spannung für die Schleife (10-50V) mit 12V betreibst kannst du die 2 Versorgungen einfach verbinden.
2) Wenn die Spannungen verschieden ist kannst du einen Trafo mit 2 Wicklungen nehmen. Eine Wicklung für die 12V und eine für die Schleife.
Wenn du unterschiedliche Spannungen hast, aber nur eine Versorgung haben willst gibt es 2 weitere Möglichkeiten.
3) Eine höhere Versorgung nehmen, dass du die Spannung für die Schleife hast. Die Steuerspannung (12V) kannst du dann mit einem Spannungsregler (7812) oder DC/DC Wandler herunterregeln.
4) Eine niedrigere Spannung wählen (12V für Steuerung) und mittels DC/DC Wandler die Spannung für die Schleife erzeugen.

DC/DC Wandler sind aber komplizierter im Aufbau. Ich würde dir die Variante 3 mit 7812 empfehlen, da es die einfachste sein wird.

MfG Hannes