Solange der Teil rechts der Schaltung inaktiv ist, d.h. den I2C Bus auf High hat, stören die Body-dioden nicht. Der Vorschlag mit einem analogen MUX wie 74HC4052 ist aber vermutlich einfacher.