Die kleine Platine sollte neben dem Spannungsregler auch schon die Verbindung zu den Verstärker Eingängen haben. Es sollte also schon gehen nur die "4,5 Out" Ausgänge zu nutzen. Nach der Beschreibung ist schon möglich das der Gyro defekt ist.

Die einfachen unverstärken Signale sind aber erstmal interessant. Wenn da nichts ankommt, kommt verstärkt auch nichts an. Ein Punkt wäre auch nochmal die Pinbelegung zu kontrollieren, nicht das da was seitenverkehrt ist.