Ich würde dazu einen IRLZ34 nehmen, den kannst du über 47Ohm direkt an den Tiny anschalten.
PWM ist damit auch kein Problem.