Ähhhhh - bitte was ist AVRProg ? Ein Button, ein Programmteil das ich noch nicht kenne?

Das Bild von oben mit der mega48-Anzeige kommt nach Druck auf den Button [Display the 'Connect' Dialog] in der Werkzeugkiste STK500.

Mir ist immer noch nicht klar, welchen Programmer Du verwendest. Hast Du das Posting von Hubert.G oben gelesen?