Problem mit Transistor Grundschaltung

[Mandi Nice]

Hallöchen

Brauche eine Pegelanpassung von 0/5V auf 0/12V.

Habe beiliegende Schaltung die aber nicht funktioniert
In einer Tabelle in der Schaltung werden die gemessenen Pegel angeführt.

Ich verwende zwei Transistoren. Zuerst einen NPN der wiederum einen PNP-Transistor ansteuern soll. Liegt der Eingang der Schaltung auf Masse, fließt ein Rückstrom sodass die Transistoren nicht komplett ausschalten ?

Hab' ich das was übersehen ?
Oder hab' ich da einen Denkfehler ?

Danke Euch für Eure Hilfe.

hmg
Mandi