wenn ich mich recht erinnere habe die 4053 so 50..100Ohm Durchgangswiderstand, das sollte noch gehen. Baus einfach auf Lochraste auf und teste es.
Besser wären 2 Bustreiber z.B.74HCT540 gewesen, da hättest Du auch gleich noch Leitungstreiber gehabt.
Ergo vorher fragen.

Mit Gruß
Peter