Es gibt auch USB->UART Adapter, kosten nur 5Euro und sparen viel Arbeit.

Zu Anfang könntest dud ich in Richtung ATmega Reihe umschauen. Speziell den Atmega 8.