Churchi hat doch auch schon weiter oben die Antwort gegeben, der Adapter mit IC ist besser. Deine Adapter funktionieren zwar meistens, haben aber Probleme bei höheren Microprozessor-Frequenzen.

@PasstScho
Im normalen Betrieb kann es immer einmal vorkommen, dass eine Datenleitung 0V und die andere 5V hat, damit verhindern die Dioden einen Kurzschluss am Port. Da aber der Strom einer Datenleitung für den Betrieb nicht immer ausreicht, werden mehrere Datenleitungen verwendet und deshalb mit Dioden verbunden.