Ich denke schon, dass das möglich ist.
Man muss sich halt nur auf jeder Seite ein WLAN-CAN Gateway bauen.
Das einzige was man natürlich nicht erwarten darf ist, dass der CAN auf beiden Seiten synchron läuft. Man hat dann eigentlich zwei getrennte CAN-Busse, die zwar die gleichen Daten befördern, jedoch unter Umständen nicht in der gleichen Reihenfolge und eben keinesfalls synchron. Wenn das nicht stört, sollte der Rest kein Problem sein.

Gruß,
askazo