Du hast geschrieben das in die Leitungen eine Diode eingefügt ist.
Da der Weichenantrieb für AC ausgelegt ist, werden die beiden Dioden unterschiedlich gepolt sein.
Idealerweise sollten die Dioden so gepolt sein wie in Schalterstellung 1.