Hm, mich wundert aber trotzdem, dass der WinAVR am typedef hängen bleibt. Das nimmt er normalerweise ohne Probleme. Aber gut, Vielleicht liegt das Problem auch ein bißchen weiter vorne im Programm und hat mit dem typedef gar nichts zu tun. Generell lassen sich auch Programme, die mit dem IAR geschrieben sind, relativ leicht auf den WinAVR umschreiben.

Da Du ja jetzt scheinbar eine LIN-Library hast (hab gerade nicht viel Zeit, Deinen Link schaue ich mir morgen mal an), sollte darin a) eine Funktion enthalten sein, die den LIN initialisiert (LIN_Init oder so ähnlich) und b) eine Funktion, die LIN Nachrichten sendet. Das sollte eigentlich für die ersten Versuche reichen. FÜr den TJA1020 brauchst Du keine Library, da er völlig Softwareunabhängig funktioniert und lediglich die physikalischen Anforderungen des Busses umsetzt.